Storia, cultura e tradizioni ebraiche Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inviato da: ADPUF  Titolo: Re: Yiddish ebraico aramaico Newsgroup: it.cultura.ebraica Data: 24/10/2017 Ora: 00:55:47 Mostra headers |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldghost 09:24, domenica 22 ottobre 2017:<br /> > In 19/10/2017 20:26:53 ADPUF wrote:<br /> > <br /> >>Yiddish o Jidisch era una varietà di tedesco con molto<br /> >>lessico ebraico usata dagli ebrei dell'Europa<br /> >>centro-orientale.<br /> > <br /> > Gia', gli Ashkenaziti. Ma i Sefarditi allora COSA parlano?<br /> > perche' non c'e' dubbio che tra i due gruppi potessero<br /> > comunicare: l'ho visto nel bel romanzo Il re degli schnorrer<br /> > - se non ricordo male.<br /> > <br /> > Anzi: non credo "parlano", ma "parlavano", cioe' prima del..<br /> > prima - diciamo - della scoperta dell'America ciao!<br /> <br /> <br /> I sefarditi (espulsi dalla Spagna e rifugiati nell'impero<br /> ottomano) parlavano ladino, una variante di spagnolo.<br /> (Si veda Elias Canetti o Moni Ovadia)<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spanish<br /> <br /> Quelli andati in Europa, boh, avranno preso le lingue locali.<br /> <br /> Prima, in Ispagna, parlavano spagnolo-ladino.<br /> <br /> Nel libro di Zangwill non ricordo come parlassero.<br /> In inglese, suppongo...<br /> <br /> <br /> -- <br /> E-S °¿°<br /> Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!<br /> Qui è Usenet, non è il Web!<br /> ---<br /> Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita http://www.e-brei.net/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il thread:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © Sergio Simonetti 2001 | Che cos'è | Links |