Utenti collegati: 29 
 
it.cultura.linguistica.inglese
Studio e approfondimento della lingua inglese

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da: Fillmore  Mostra tutti i messaggi di Fillmore
Titolo: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.inglese
Data: 16/10/2017
Ora: 04:10:06
Mostra headers
 
  <br /> Da Harry Potter:<br /> <br /> &quot;The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the <br /> Potters arrived in the street.&quot;<br /> <br /> che traduco con:<br /> <br /> &quot;I Dursley rabbrividivano al pensiero di cosa avrebbero detto i vicini <br /> se i Potter fossero arrivati nella loro zona.&quot;<br /> <br /> Domanda:<br /> <br /> Se l'originale fosse stato:<br /> <br /> &quot;The Dursleys shuddered to think what the neighbors would have said had <br /> the Potters arrived in the street.&quot;<br /> <br /> sarebbe stato errato o strano in inglese? Perche'?<br /> <br /> <br /> <br /> <br />  

Il thread:
da leggere Fillmore 16/10 04:10
Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
   da leggere ngs 16/10 13:57
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
      da leggere Fillmore 16/10 22:06
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
         da leggere ngs 17/10 01:54
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
            da leggere Fillmore 17/10 02:09
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
               da leggere ngs 17/10 02:27
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                  da leggere Fillmore 17/10 02:34
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                     da leggere ngs 17/10 13:55
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
   da leggere Bruno Campanini 17/10 03:58
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
      da leggere Fillmore 17/10 06:42
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
         da leggere Bruno Campanini 17/10 11:14
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
            da leggere Fillmore 17/10 20:10
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
               da leggere Fillmore 17/10 21:12
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                  da leggere ngs 18/10 00:50
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                     da leggere cantaluppi.claudia@gmail.com 18/10 14:27
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                        da leggere Fillmore 18/10 15:38
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                           da leggere cantaluppi.claudia@gmail.com 19/10 18:57
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                        da leggere ngs 18/10 17:22
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                           da leggere Fillmore 18/10 17:28
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                              da leggere ngs 19/10 12:55
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
               da leggere Bruno Campanini 19/10 18:10
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                  da leggere Fillmore 21/10 16:23
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                     da leggere ngs 21/10 17:02
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                        da leggere Fillmore 21/10 22:35
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                           da leggere ngs 21/10 23:37
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                     da leggere Bruno Campanini 22/10 12:57
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                        da leggere Fillmore 22/10 21:55
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                           da leggere ngs 23/10 16:39
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                              da leggere Fillmore 23/10 18:14
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                                 da leggere ngs 25/10 12:49
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                                    da leggere Fillmore 25/10 17:53
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                                       da leggere ngs 25/10 18:16
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
                                       da leggere ngs 26/10 12:13
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
         da leggere ngs 17/10 14:05
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
            da leggere Fillmore 17/10 14:44
Re: Diversita' Consecutio temporum Italiano-Inglese?
 

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links