Utenti collegati: 29 
 
it.cultura.linguistica
Lingue e dialetti del mondo

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da: Antonio Marques  Mostra tutti i messaggi di Antonio Marques
Titolo: Re: Varie cose
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Data: 10/10/2017
Ora: 12:40:30
Mostra headers
 
  Klaram &lt;nospam@nospam.it&gt; wrote:<br /> &gt; Dragon&ograve;t ha usato la sua tastiera per scrivere :<br /> &gt;&gt;&gt; &quot;Klaram&quot; ha scritto:<br /> &gt;&gt;&gt;&gt; &quot;article salat&quot; : https://ca.wikipedia.org/wiki/Article_salat<br /> &gt;&gt;&gt; <br /> &gt;&gt;&gt; Noi abbiamo espressioni come &quot;sa gent&quot;, &quot;sa tera&quot;, ma non &egrave; articolo, <br /> &gt;&gt;&gt; significa questa/quella (pl. &quot;se&quot;; masch. &quot;es&quot;, m. pl. &quot;si&quot;). Credo che <br /> &gt;&gt;&gt; corrisponda a &quot;sta&quot; con caduta di t.<br /> &gt;&gt; <br /> &gt;&gt; <br /> &gt;&gt; Curiosamente, questa forma del dimostrativo piemontese (ma Brero lo da per <br /> &gt;&gt; equivavente a &quot;codesto&quot;) coincide con la forma dell'articolo maiorchino, <br /> &gt;&gt; almeno nel singolare.<br /> &gt;&gt; Piem.: &quot;&euml;s&quot;, &quot;sa&quot; - plurale &quot;s&igrave;&quot;, &quot;s&eacute;&quot;<br /> &gt;&gt; Credo anch'io che derivi da iste/ista.<br /> &gt;&gt; Bepe<br /> &gt; <br /> &gt; Codesto?<br /> &gt; Non mi sembra, &quot;&euml;s&quot; e &quot;sa&quot; significano questo/quello, perch&eacute; c'&egrave; <br /> &gt; &quot;&euml;s/sa s&igrave;&quot; (questo/a qui, vicino a chi parla), &quot;&euml;s/sa l&agrave;&quot; (quello/a l&agrave;, <br /> &gt; lontano da chi parla); se invece l'oggetto &egrave; lontano da chi parla e <br /> &gt; vicino a chi ascolta (codesto) abbiamo: &quot;&euml;s/sa l&igrave;&quot;.<br /> &gt; <br /> &gt; Analogamente a: cost s&igrave;; col l&agrave;; col l&igrave; (questo qui, quello l&agrave;, quello <br /> &gt; l&igrave;).<br /> &gt; <br /> &gt; C'&egrave; anche un'altra forma: se rispondo a una domanda: &quot;qual &egrave; dei due?&quot; <br /> &gt; risposta: &quot;&euml;s s&igrave;&quot; (questo qui); se invece indico qualcosa non ancora <br /> &gt; nominato si usa &quot;so&quot;: &quot;so s&igrave; a l'&egrave; bon, &quot;so s&igrave; a l'&egrave; t&ograve;?&quot; (questo qui &egrave; <br /> &gt; buono, questo qui &egrave; tuo?) ecc.<br /> &gt; <br /> &gt; k<br /> &gt; <br /> <br /> In portoghese abbiamo<br /> - este: vicino a me/noi<br /> - esse: vicino a te - o cosa assente de cui si &egrave; gi&agrave; parlato<br /> - aquele: lontano da me/te - o cosa assente de cui non si &egrave; ancora parlato<br /> allora, ma conosciuta da me e te<br /> <br /> Sono aggettivi o pronomi; <br /> il maschile &egrave; con e chiusa / e, <br /> il femminile con e aperta / a, <br /> e i pronomi hanno una forma neutra con i / o.<br /> <br /> Vi prego di scusare il mio brutto italiano.<br />  

Il thread:
da leggere nicoaanonymous@gmail.com 05/09 04:35
Re: Varie cose
   da leggere Dragonòt 05/09 21:49
Re: Varie cose
      da leggere JaWo 08/09 14:45
Re: Varie cose
         da leggere Dragonòt 08/09 22:12
Re: Varie cose
            da leggere Klaram 09/09 16:14
Re: Varie cose
               da leggere 10/09 09:36
Re: Varie cose
                  da leggere JaWo 10/09 13:19
Re: Varie cose
                     da leggere 10/09 15:25
Re: Varie cose
                  da leggere Klaram 10/09 17:34
Re: Varie cose
                     da leggere Antonio Marques 10/10 12:40
Re: Varie cose
 

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links