Utenti collegati: 28 
 
it.cultura.linguistica.italiano
Usare correttamente la lingua italiana

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da: paolozanotto91@gmail.com  Mostra tutti i messaggi di paolozanotto91@gmail.com
Titolo: Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Data: 26/10/2017
Ora: 13:57:19
Mostra headers
 
  Ciao Luigi!<br /> <br /> Io sono Veneto e qui sono rimaste nel dialetto alcune, anche se poche, trac=<br /> ce del dominio asburgico, ad esempio, oltre ai gi=C3=A0 ricordati schei che=<br /> vengono da Scheidenmunze o da Schelling (vecchia moneta austriaca), la par=<br /> ola trincare (fondamentale per ogni buon veneto ;)) che viene chiaramente d=<br /> a trinken, e la camicetta che qui si dice blusa e di tedesco die Bluse.. si=<br /> curamente ci sono altri esempi ma al momento quelli che mi vengono in mente=<br /> sono questi.. naturalmente devi tener conto del fatto che la dominazione a=<br /> ustriaca qui =C3=A8 durata relativamente poco, dal 1815 al 1866, quindi non=<br /> ha ovviamente lasciato un'impronta culturale pari a quella di territori ch=<br /> e sono rimasti sotto gli Asburgo per secoli come il Trentino ed il Friuli..=<br /> ah dimenticavo nelle montagne venete (Province di Belluno e Vicenza) vivon=<br /> o tuttora popolazioni che parlando dialetti di origine germanica, come i ci=<br /> mbri, quindi l=C3=AC la commistione linguistica =C3=A8 molto pi=C3=B9 forte=<br /> ovviamente..  

Il thread:
da leggere paolozanotto91@gmail.com 26/10 13:57
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
   da leggere Maurizio Pistone 26/10 14:48
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
      da leggere edi'® 26/10 17:27
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord It alia
         da leggere Maurizio Pistone 26/10 19:15
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
            da leggere edi'® 30/10 09:27
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord It alia
               da leggere Voce dalla Germania 30/10 10:01
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord It alia
                  da leggere ADPUF 31/10 23:22
Re: Lc2b4influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                     da leggere Voce dalla Germania 01/11 09:41
Re: Lc2b4influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                        da leggere JaWo 01/11 10:13
Re: Lc2b4influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                        da leggere Klaram 01/11 18:08
Re: Lc2b4influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                           da leggere ADPUF 02/11 18:50
Re: Lc2b4influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
         da leggere Father McKenzie 27/10 08:51
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord It alia
   da leggere pauperino@gmail.com 26/10 17:41
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
      da leggere pauperino@gmail.com 05/11 13:49
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
         da leggere Mad Prof 05/11 14:26
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
            da leggere pauperino@gmail.com 05/11 21:00
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
               da leggere Mad Prof 05/11 21:09
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nord I talia
   da leggere Klaram 27/10 13:29
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nor d Italia
      da leggere Bruno Van Dyck 27/10 14:54
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti d el Nord Italia
         da leggere Klaram 27/10 18:27
Re: L´influenza del tedesco sui dialetti del Nor d Italia
      da leggere ADPUF 27/10 22:53
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
         da leggere Father McKenzie 29/10 14:08
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
            da leggere ADPUF 31/10 23:41
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
               da leggere JaWo 01/11 10:24
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                  da leggere ADPUF 02/11 18:54
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
               da leggere Giovanni Drogo 02/11 11:09
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
         da leggere Roger 29/10 17:12
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
            da leggere ADPUF 31/10 23:39
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
               da leggere Roger 01/11 10:09
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                  da leggere Klaram 01/11 19:27
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                     da leggere Roger 02/11 10:03
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                        da leggere Voce dalla Germania 02/11 10:25
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                           da leggere Giovanni Drogo 02/11 11:18
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                              da leggere Voce dalla Germania 02/11 11:34
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
                              da leggere ADPUF 02/11 19:01
Re: L?influenza del tedesco sui dialetti del Nord Italia
 

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links