Utenti collegati: 34 
 
free.it.lingua.inglese
No description.

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da:   Mostra tutti i messaggi di Associazion Linguìstica Padaneisa
Titolo: =?ISO-8859-1?Q?Remind=3A_=ABAWARD_A=2EL=2EP=2E_2011_=2D_Memorial_Angelo_Giavaz?= =?ISO-8859-1?Q?zi=BB?=
Newsgroup: free.it.lingua.inglese
Data: 08/07/2011
Ora: 11:40:46
Mostra headers
 
  ASSOCIAZION LINGU=CCSTICA PADANEISA<br /> A.L.P. - http://www.alpdn.org/alp<br /> <br /> =ABAWARD A.L.P. 2011 - Memorial Angelo Giavazzi=BB<br /> <br /> Our Association has promoted this Award on the following topic: &quot;The<br /> Rhaeto-Cisalpin (or Padanian) languages, namely the following:<br /> Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian, Romagnol, Venetian, Istriot,<br /> Romansh, Ladin, Friulian. The proposed works will consist of an<br /> unpublished and original linguistic research about one or more of<br /> these languages. Alternatively, you can develop a literary research<br /> about one or more of these languages. Particularly appreciated would<br /> be researches considering multiple Rhaeto-Cisalpin languages (or<br /> written in a Rhaeto-Cisalpin language).&quot;<br /> <br /> ________________________________<br /> <br /> AWARDS<br /> <br /> 1st Prize : 300,00 =80<br /> 2nd Prize : 200,00 =80<br /> 3rd Prize : 100,00 =80<br /> ________________________________<br /> <br /> REGULATIONS<br /> <br /> 1) Registration for the Award is open to anyone, except for ALP<br /> members and their relatives. Works can be written in one of the<br /> following languages: English, French, Italian or any Rhaeto-Cisalpin<br /> language. The Association reserves the right to request a translation<br /> into English (or French or Italian) in case of works written in a<br /> Rhaeto-Cisalpin language difficult to understand for the jury.<br /> <br /> 2) All works, in typewritten form (handwritten texts are not accepted)<br /> must be presented in a bundle of 4 copies, 3 of which are strictly<br /> anonymous and one (only 1) in an envelope inside the bundle,<br /> accompanied by the personal data of the author (name, address, phone<br /> number and optionally the e-mail address).<br /> The material must be sent to the following address: =ABA.L.P. =96 Via<br /> Mazzini, 21 - Capriata d'Orba (AL) - Italy=BB.<br /> <br /> 3) In order to take part in the Award, candidates must pay a<br /> contribution of =80 5, payable in one of the following ways:<br /> =95 Card PostePay No. 4023-6005-9123-3897, holder Gianfrancesco Ruggeri<br /> (please include receipt of payment in the bundle);<br /> =95 Cash, placing the money in the bundle between two of the anonymous<br /> copies.<br /> <br /> 4) Works must be postmarked by September 10, 2011 and will be judged<br /> by a jury of experts who will draw up the charts, and its decisions<br /> will be final and binding. The Association reserves the right not to<br /> award one or more prizes, should the level of the works be considered<br /> inadequate.<br /> <br /> 5) The works will not be returned to the authors, they will remain<br /> available for all possible future Association events and will become<br /> part of Association historical archive.<br /> <br /> 6) The winners must personally pick up the prizes during the awards<br /> ceremony, or send a trusted person in their stead.<br /> The awards ceremony will take place on Saturday, November 26, 2011, at<br /> 16:00, V=E0var (Vaprio d'Adda) =96 MI - Italy.<br /> The winners will be informed in advance via a personal letter.<br /> <br /> 7) The composition of the jury judging the received works will be<br /> announced during the awards ceremony.<br /> <br /> 8) For more information about the Award, you can contact the following<br /> number: 0039-335-5792884 (Beppe Sanero - President) or send an e-mail<br /> to: alpdn@libero.it.<br /> <br /> <br /> Note: The personal details provided by the contestants will be used<br /> exclusively for the smooth running of the event.<br /> <br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<br /> <br /> ASSOCIAZION LINGU=CCSTICA PADANEISA<br /> A.L.P. - http://www.alpdn.org/alp<br /> <br /> =ABPREMIO A.L.P. 2011 - Memorial Angelo Giavazzi=BB<br /> <br /> La nostra Associazione promuove il presente Premio sul seguente tema:<br /> &quot;Tra le lingue reto-cisalpine (o padanesi) sono comprese le seguenti:<br /> piemontese, ligure, lombardo, emiliano, romagnolo, veneto, istrioto,<br /> romancio, ladino, friulano. Le opere partecipanti dovranno consistere<br /> in una ricerca linguistica originale ed inedita avente come argomento<br /> una o pi=F9 di tali lingue. In alternativa, si potr=E0 sviluppare una<br /> ricerca sulla letteratura di una o pi=F9 di tali lingue. Saranno<br /> particolarmente valutate ricerche che considerino pi=F9 lingue reto-<br /> cisalpine (o scritte in una lingua reto-cisalpina).&quot;<br /> <br /> ________________________________<br /> <br /> PREMI<br /> <br /> 1=B0 Premio : 300,00 =80<br /> 2=B0 Premio : 200,00 =80<br /> 3=B0 Premio : 100,00 =80<br /> ________________________________<br /> <br /> REGOLAMENTO<br /> <br /> 1) L=92iscrizione al concorso =E8 aperta a tutti, ad esclusione dei Soci<br /> ALP e loro familiari. Gli elaborati potranno essere redatti in una<br /> delle seguenti lingue: inglese, francese, italiano oppure una delle<br /> lingue reto-cisalpine. Gli organizzatori si riservano la facolt=E0 di<br /> chiedere la traduzione in inglese (o francese o italiano) per<br /> elaborati redatti in una delle lingue reto-cisalpine e la cui<br /> comprensione risultasse difficile per la giuria.<br /> <br /> 2) Tutti gli elaborati in forma dattiloscritta (non s=92accettano testi<br /> scritti a mano) dovranno pervenire in busta chiusa in 4 copie, di cui<br /> 3 rigorosamente anonime ed una (solo 1) in busta chiusa, all=92interno<br /> del plico stesso, corredata dalla generalit=E0 complete dell=92autore<br /> (nome, cognome, indirizzo completo, recapito telefonico ed eventuale<br /> indirizzo e-mail).<br /> L=92indirizzo a cui dovr=E0 essere spedito il materiale relativo al<br /> concorso =E8 =ABA.L.P. =96 Via Mazzini, 21 - Capriata d'Orba (AL)=BB.<br /> <br /> 3) I concorrenti, per partecipare al premio, dovranno versare un<br /> contributo di 5 =80, da versare in uno dei seguenti modi:<br /> =95 su Carta PostePay n=B0 4023-6005-9123-3897, intestata a Gianfrancesco<br /> Ruggeri (inserire la ricevuta del pagamento nella busta);<br /> =95 in contanti, inserendoli nella busta tra due degli elaborati<br /> anonimi.<br /> <br /> 4) Gli elaborati pervenuti all=92associazione entro il 10 Settembre 2011<br /> (far=E0 fede la data del timbro postale) saranno giudicati da una giuria<br /> qualificata che stiler=E0 le classifiche, e il suo giudizio sar=E0<br /> insindacabile ed inappellabile. Gli organizzatori si riservano di non<br /> assegnare uno o pi=F9 premi, se il livello delle opere non sar=E0 ritenuto<br /> adeguato.<br /> <br /> 5) Le opere non saranno rese, resteranno a completa disposizione<br /> dell=92Associazione per tutte le eventuali manifestazioni future e<br /> faranno parte dell=92archivio storico della stessa.<br /> <br /> 6) I premiati dovranno ritirare personalmente i premi (o delegare al<br /> ritiro persone di propria fiducia) durante la cerimonia di<br /> premiazione.<br /> La cerimonia di premiazione avverr=E0 sabato 26 Novembre 2011, ore<br /> 16:00, a V=E0var -Vaprio d'Adda (MI) - Italy.<br /> I vincitori del concorso saranno preventivamente informati con lettera<br /> personale.<br /> <br /> 7) La composizione della Giuria giudicante gli elaborati pervenuti<br /> sar=E0 resa nota durante la cerimonia di premiazione.<br /> <br /> 8) Per ulteriori informazioni sulle modalit=E0 del Concorso, si pu=F2<br /> contattare il numero: 0039-335-5792884 (Beppe Sanero - Presidente)<br /> oppure scrivere all'indirizzo e-mail: alpdn@libero.it.<br /> <br /> <br /> NB: I dati anagrafici personali forniti dai partecipanti per<br /> l=92adesione al concorso sono esclusivamente finalizzati ed utilizzati<br /> per il regolare svolgimento della manifestazione.<br /> <br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<br /> <br /> ASSOCIAZION LINGU=CCSTICA PADANEISA<br /> A.L.P. - http://www.alpdn.org/alp<br /> <br /> =ABPr=E9mio A.L.P. 2011 - in mem=F2ria del =C0ngel Gia=E0ss=BB<br /> <br /> La n=F2sta sociassi=F9 la m=E8t in p=E9 =FC conc=F3rs s=F6l t=E9ma: =93Tra =<br /> i l=E8ngue r=E9to-<br /> cisalpine (o padan=E9se) gh=92=E8 d=E9t ol piemunt=E9s, ol l=ECg=FCre, ol l=<br /> omb=E0rd,<br /> =91l emigli=E0, ol romagn=F6l, ol v=E8neto, =91l istri=F2t, ol rom=E0ncio, =<br /> ol lad=EC,<br /> ol furl=E0. I =F2pere ch=92i conc=F3r i gh=92=E0 de =E8ss di st=F6de lengu=<br /> =ECstegh n=F6v e<br /> mai p=F6bleg=E0cc, ch=92i m=E8t in evid=E8nsa =F6na (o pi=F6 de =F6na) de c=<br /> h=E8ste<br /> l=E8ngue. Op=F6r l=92=E8 ach poss=ECbel present=E0 =FC st=F6de s=F6 la lete=<br /> rad=FCra de =F6na<br /> (o pi=F6 de =F6na) de ch=E8ste l=E8ngue. I gh=92avr=E0 pi=F6 pis i st=F6de =<br /> ch=92i parla<br /> de pi=F6 l=E8ngue (o ch=E8i scricc in d=92=F6na l=E8ngua r=E9to-cisalpina)=<br /> =94.<br /> <br /> ________________________________<br /> <br /> PR=C9MI<br /> <br /> al prim classific=E0d : 300 =80<br /> al seg=F3nd classific=E0d : 200 =80<br /> al t=E8rs classific=E0d : 100 =80<br /> ________________________________<br /> <br /> REGOLAM=C9T<br /> <br /> 1) L=92iscrissi=F9 al conc=F3rs l=92=E8 per t=F6cc, col ecessi=F9 di s=F2ci=<br /> ALP e di<br /> s=F2 par=E9cc. I scr=E9cc i p=F6l v=E8ss paregi=E0cc col dovr=E0 =F6na de c=<br /> h=E8ste<br /> l=E8ngue: ingl=E9s, frans=E9s, itagli=E0, op=F6r =F6na di l=E8ngue r=E9to-c=<br /> isalpine. I<br /> organisad=F9r i p=F6der=E8ss ach domand=E0 de viga in pi=F6 la trad=FCssi=<br /> =F9 in<br /> ingl=E9s (o frans=E9s, o itagli=E0) per ch=E8i scr=E9cc paregi=E0cc in d=92=<br /> =F6na<br /> l=E8ngua r=E9to-cisalpina che la res=FClt=E8ss complicada (o malf=E0cia) a =<br /> la<br /> comprensi=F9 de la gi=F6r=E9a.<br /> <br /> 2) T=F6cc i scr=E9cc bat=ECcc a m=E0china (=F2cio che i scr=E9cc facc a m=<br /> =E0 i sar=E0<br /> ref=FCd=E0cc) i gh=92avr=E0 de =E8ss mand=E0cc in cu=E0ter c=F2pie d=E9t in=<br /> d=92=F6na b=F6sta<br /> serada. De ch=E8ste cu=E0ter c=F2pie, tr=E8 i sar=E0 s=E8nsa n=F2m o s=E8gn=<br /> per f=E0s<br /> con=F2ss, e d=F3ma la cuarta (d=E9t in d=92=F6n=92=F3tra b=F6sta serada) la=<br /> gh=92avr=E0<br /> marc=E0d d=E9t i dati di/del a=FCt=F9r: n=F2m, cogn=F2m, inder=E9ss de c=E0=<br /> , n=F6mer de<br /> tel=E8fono, (o telefun=EC) e se s=92v=F6l ach =91l inder=E9ss de p=F2sta le=<br /> tr=F2nega.<br /> =91L inder=E9ss de la sociassi=F9 =91nd=F3 mand=E0 =91l pach=E8t intr=E9gh =<br /> l=92=E8: =93A.L.P.<br /> - via Mazzini 21, 15060 Capriata d=92Orba (AL)=94.<br /> <br /> 3) I concor=E8ncc per p=FCd=EC partessip=E0 al pr=E9mio i d=F6ser=E0 f=E0 =<br /> =FC pagam=E9t de<br /> 5 =80 in d=92=F6na de ch=E8ste man=E9re:<br /> =95 s=F6 la Carta PostePay n. 4023-6005-9123-3897, intestada a<br /> Gianfrancesco Ruggeri (col m=E8t d=E9t in de b=F6sta la risse=ECda del<br /> pagam=E9t);<br /> =95 col m=E8t =F6na bancon=F2ta de 5 =80 d=E9t in de b=F6sta, pres=E8mpe in=<br /> m=E8s tra d=F2<br /> c=F2pie di scr=E9cc, ch=E8le s=E8nsa n=F2m.<br /> <br /> 4) I scr=E9cc ch=92i rier=E0 a la sociassi=F9 prima del 10 de set=E8mber 20=<br /> 11<br /> (s=92p=F6l fid=E0s del t=ECmber post=E0l) i sar=E0 gi=F6dic=E0cc d=92=F6na =<br /> gi=F6r=E9a de<br /> persune cualificade ch=92i stabilir=E0 la class=E9fega, e =91l s=F2 gi=F6d=<br /> =E9sse l=92=E8<br /> ch=E8l fin=E0l, s=E8nsa m=E8t imp=E9 di r=E0cole o disc=FCssi=F9. I organis=<br /> ad=F9r i<br /> p=F6der=E0 dec=ECd de d=E0 mia =FC (o pi=F6 de =FC) di pr=E9mi, se =91l li=<br /> =E8l di =F2pere<br /> l=92sar=E0 mia gi=F6dic=E0d b=F9 ass=E9.<br /> <br /> 5) I scr=E9cc i sar=E0 mia dacc indr=E9 e i rester=E0 a disposissi=F9 de la<br /> sociassi=F9 per di =F3tre manifestassi=F9 e i far=E0 part del arch=ECv st=<br /> =F2regh<br /> de la sociassi=F9 ALP.<br /> <br /> 6) I persune ch=92i venzer=E0 i gh=92avr=E0 de present=E0s al mom=E8nt de l=<br /> a<br /> premiassi=F9 (o col mand=E0 erg=FC de s=F2 fid=FCcia al s=F2 p=F2st).<br /> La premiassi=F9 l=92=E8 zam=F2 stabilida per ol d=E9 s=E0bat 26 de no=E8mbe=<br /> r 2011,<br /> ai cu=E0ter del dopomesd=E9, d=E9t in del Pal=E0ss C=FCm=FCn=E0l de V=E0var=<br /> - Vaprio<br /> d=92Adda (MI), Italy.<br /> Chi ch=92i v=E8ns i sar=E0 =91nfurm=E0cc per t=E9p con l=E8tera person=E0l.<br /> <br /> 7) I persune de la gi=F6r=E9a del conc=F3rs i sar=E0 c=FCm=FCnicade al mom=<br /> =E8nt de<br /> la premiassi=F9.<br /> <br /> 8) Per viga am=F2 di =F3tre =91nfurmassi=F9 s=F6l conc=F3rs s=92p=F6l ciam=<br /> =E0 al n=F6mer<br /> de tel=E8fono 0039-335-5792884 (Bepe Sanero - pressid=E9t de l=92ALP), op=<br /> =F6r<br /> scriv al inder=E9ss de p=F2sta letr=F2nega: alpdn@libero.it.<br /> <br /> <br /> =D2cio: i dati person=E0i di concor=E8ncc met=ECcc in de b=F6sta i sar=E0 d=<br /> ovr=E0cc<br /> ap=E9na per ch=E8sta manifestassi=F9 e per p=FCd=EC f=E0 pulito ol conc=F3r=<br /> s.<br /> <br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=<br /> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<br /> <br /> ASSOCIAZION LINGU=CCSTICA PADANEISA<br /> A.L.P. - http://www.alpdn.org/alp<br /> <br /> =ABPREMI A.L.P. 2011 - Memorial Angelo Giavazzi=BB<br /> <br /> N=F2sta Assossiassion a istituiss =EBl present Premi an dzora a sto tema:<br /> &quot;Tra le lenghe reto-sisalpin-e (o padan=E8ise) a son compr=E8ise coste:<br /> piemont=E8is, l=ECgur, lombard, emilian, romagneul, v=E9net, istri=F2t,<br /> romansi, ladin, friulan. J'euvre ch'a part=E9ssipo a dovran consiste ant<br /> n'arserca lengh=ECstica original e in=E9dita ch'a l'abia com argoment un-a<br /> o pi d'un-a =EBd coste lenghe. D=EBsn=F2, as podr=E0 svilup=E9 n'arserca an=<br /> sla<br /> litratura d'un-a o =EBd pi d'una =EBd coste lenghe. A saran particolarment<br /> valut=E0 arserche ch'a cons=ECdero pi lenghe reto-sisalpin-e (o scriv=F9e<br /> ant na lenga reto-sisalpin-a)&quot;.<br /> <br /> ________________________________<br /> <br /> PREMI<br /> <br /> 1=B0 Premi : 300,00 =80<br /> 2=B0 Premi : 200,00 =80<br /> 3=B0 Premi : 100,00 =80<br /> ________________________________<br /> <br /> REGOLAMENT<br /> <br /> 1) L=92iscrission al concors a l'=E9 doverta a t=F9it, an gavand j'Assossi=<br /> =E0<br /> ALP e ij s=F2 familiar. J'euvre a podran esse scriv=F9e ant un-a =EBd coste<br /> lenghe: angl=E8is, frans=E8is, italian o un-a dle lenghe reto-sisalpin-e.<br /> J'organisador as arzervo la facolt=E0 =EBd ciam=E9 =EBl viragi an angl=E8is=<br /> (o<br /> frans=E8is o italian) p=EBr euvre scriv=F9e ant un-a dle lenghe reto-<br /> sisalpin-e e che a fusso mal =EBd cap=EC p=EBr la giur=ECa.<br /> <br /> 2) Tute j'euvre scriv=F9e a m=E0china (a s'aceto pa test scriv=F9 a man) a<br /> dovran riv=E9 an busta sar=E0 an 4 c=F2pie, dont 3 rigorosament an=F2nime e=<br /> un-<br /> a (mach 1) an busta sigil=E0, an drinta a la midema busta, cored=E0 da le<br /> generalit=E0 complete dl=92autor (n=F2m, cogn=F2m, adr=EBssa completa, n=F9=<br /> mer<br /> telef=F2nich e eventuaj adr=EBsse =EBd corel).<br /> L=92adr=EBssa ant=E9 sped=EC =EBl material relativ al concors a l'=E9 =ABA.=<br /> L.P. =96<br /> Via Mazzini, 21 - 15060 Capriata d'Orba (AL)=BB.<br /> <br /> 3) I concorent, p=EBr partessip=E9 al premi, a dovran v=EBrs=E9 un contrib=<br /> =F9 =EBd<br /> 5 =80, da v=EBrs=E9 ant un-a =EBd coste manere:<br /> =95 su Carta PostePay n=B0 4023-6005-9123-3897, antest=E0 a Gianfrancesco<br /> Ruggeri (but=E9 l'arseiv=F9a d=EBl pagament ant la busta);<br /> =95 an contant, but=E0 ant la busta an mes a doe dle c=F2pie an=F2nime.<br /> <br /> 4) J'euvre riv=E0 a l'assossiasion prima dij 10 d=EB St=E8mber d=EBl 2011 (=<br /> a<br /> far=E0 f=E8j la data d=EBl t=ECmber postal) a saran giudic=E0 da na giur=EC=<br /> a<br /> qualific=E0 che a tirer=E0 gi=F9 le class=ECfiche, e s=F2 giudissi a sar=E0<br /> ansindac=E0bil e sensa apel. J'organisador a s'arzervo =EBd pa assign=E9 un<br /> o pi d'un premi, se =EBl livel =EBd j'euvre a sar=E0 pa consider=E0 adegu=<br /> =E0.<br /> <br /> 5) J'euvre a saran pa rend=F9e, a restran a completa disposission =EBd<br /> l=92Assossiassion p=EBr tute j'eventuaj manifestassion =EBd l'avn=EC e a fa=<br /> ran<br /> part =EBd l=92archivi st=F2rich =EBd la midema.<br /> <br /> 6) Ij premi=E0 a dovran artir=E9 p=EBrsonalment ij premi (o delegh=E9 a<br /> l'artir dle p=EBrson-e =EBd soa fiusa) an mente dla sirim=F2nia =EBd<br /> premiassion.<br /> La sirim=F2nia =EBd premiassion a sar=E0 saba 26 =EBd Nov=E8mber d=EBl 2011=<br /> , a 4<br /> ore d=EBl d=F2p mesd=EC, ant =EBl Palass Comunal =EBd V=E0var - Vaprio d'Ad=<br /> da (MI)<br /> - Italy.<br /> Ij vinsidor d=EBl concors a saran anform=E0 prima con na litra p=EBrsonal.<br /> <br /> 7) La composission =EBd la Giur=ECa ch'a l'ha giudic=E0 j'euvre riv=E0 a sa=<br /> r=E0<br /> comunic=E0 an mente dla sirim=F2nia =EBd premiassion.<br /> <br /> 8) P=EBr d'=E0utre anformassion an s=EBl Concors, as peul contat=E9 =EBl n=<br /> =F9mer:<br /> 0039-335-5792884 (Bepe San=E9 - President) opurament scrive a l'adr=EBssa<br /> =EBd corel: alpdn@libero.it.<br /> <br /> <br /> NB: Ij dat anagr=E0fich p=EBrsonaj comunic=E0 dai partessipant p=EBr l=92ad=<br /> esion<br /> al concors a l'han mach =EBl but e a saran mach dovr=E0 p=EBr l'andament<br /> regolar =EBd la manifestassion.<br />  

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links