Utenti collegati: 16 
 
it.hobby.scacchi
Il gioco degli scacchi

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da: ilMusso  Mostra tutti i messaggi di ilMusso
Titolo: Zero rubli?
Newsgroup: it.hobby.scacchi
Data: 19/12/2017
Ora: 08:59:40
Mostra headers
 
  Copincollo un passaggio tratto dall=E2=80=99articolo http://archive.is/gS5Q=<br /> L=20<br /> pubblicato l'altro ieri nella sezione Notizie del sito web ruchess.ru=20<br /> della Federazione scacchistica russa:<br /> &quot;=D0=91=D1=8B=D0=BB =D1=83=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD =<br /> =D0=B1=D1=8E=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=A0=D0=A8=D0=A4 =D0=BD=D0=B0 2018 =<br /> =D0=B3. =D0=92=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=<br /> =D1=8B=D0=B5 =D0=B8 =D0=B5=D0=B6=D0=B5=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5=<br /> =20<br /> =D1=87=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B7=D0=BD=D0=BE=<br /> =D1=81=D1=8B =D0=B2 =D0=A0=D0=A8=D0=A4 =D0=BD=D0=B0 2018 =D0=B3. =D0=BE=D1=<br /> =81=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=BD=D0=<br /> =B8=D0=BC=D0=B8 - 0 =D1=80=D1=83=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=B9.&quot;<br /> <br /> L=E2=80=99articolo e=E2=80=99 il resoconto della riunione tenuta tre giorni=<br /> fa a Mosca<br /> dal Direttivo federale.<br /> <br /> La traduzione in italiano del passaggio di cui sopra dovrebbe essere:<br /> &quot;Il budget per il 2018 e' stato approvato. I costi per l=E2=80=99iscrizione=<br /> e<br /> per la quota associativa annuale alla RCF [Russian Chess Federation]<br /> per il 2018 rimangono invariati: 0 rubli.&quot;<br /> <br /> Se la traduzione e=E2=80=99 esatta, chiedo: e=E2=80=99 possibile?; come fan=<br /> no? quali<br /> sono gli esatti attuali corrispondenti costi in Italia?<br /> <br /> Voglio evidenziare che quelle di cui sopra devono essere intese come<br /> semplici domande e che non sono sicuro che il riportato passaggio in<br /> russo faccia riferimento alle quote di tesseramento alla federazione<br /> da parte di un giocatore. Se tale passaggio si riferisce a una cosa<br /> diversa, allora come non detto. Gia=E2=80=99 che ci sono, faccio presente c=<br /> he<br /> dalla lettura di altri documenti in lingua russa trovati in rete mi e=E2=80=<br /> =99<br /> sembrato di capire (spero di aver tradotto bene) che il tesseramento<br /> di uno scacchista alla Federazione russa avviene direttamente (quindi,<br /> non tramite un circolo) e che la tariffa da pagare viene calcolata in<br /> base al numero di giorni che rimangono fino al 31 dicembre dell=E2=80=99ann=<br /> o.<br /> <br /> N.B. Chiedo scusa se ho frainteso i contenuti in questione.  

Il thread:
da leggere ilMusso 19/12 08:59
Zero rubli?
   da leggere ilMusso 19/12 12:24
Re: Zero rubli?
 

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links