Utenti collegati: 27 
 
it.cultura.linguistica
Lingue e dialetti del mondo

Indice messaggi | Invia un reply | Tutti i newsgroup | Cerca | Statistiche 



  Inviato da: fmassei@gmail.com  Mostra tutti i messaggi di fmassei@gmail.com
Titolo: Re: Li o Lee in cinese ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica
Data: 24/08/2017
Ora: 09:45:02
Mostra headers
 
  On Wednesday, August 23, 2017 at 11:41:46 AM UTC-4, Giovanni Drogo wrote:<br /> &gt; A seguito dei casini in Virginia per la statua del generale Lee, una=20<br /> &gt; televisione locale ha deciso di non far svolgere una importante=20<br /> &gt; telecronaca a un cronista di nome Robert Lee<br /> &gt;=20<br /> &gt; https://www.washingtonpost.com/news/early-lead/wp/2017/08/23/espn-removes=<br /> -a-commentator-from-calling-u-vas-home-opener-his-name-robert-lee/<br /> &gt;=20<br /> &gt; peccato che e' di origine cinese ... in pinyin sarebbe Lee o Li ?<br /> &gt;<br /> <br /> Si scrive &quot;Lee&quot; anche secondo wikipedia, che penso l'originale abbia<br /> controllato:<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lee_(sports_announcer)<br /> <br /> Comunque, per quel che vale, ho visto translitterare nomi cinesi nei modi<br /> pi=C3=B9 assurdi, a volte addirittura dalla pronuncia completamente diversa<br /> dall'originale: per quello che vedo qui negli US, un cinese si sceglie il<br /> suo &quot;nome americano&quot; e lo scrive come vuole.<br /> Se dici che sbaglia magari ti denuncia pure...<br /> <br /> Ciao!  

Il thread:
da leggere Giovanni Drogo 23/08 17:41
Li o Lee in cinese ?
   da leggere fmassei@gmail.com 24/08 09:45
Re: Li o Lee in cinese ?
      da leggere Giovanni Drogo 24/08 10:00
Re: Li o Lee in cinese ?
         da leggere fmassei@gmail.com 25/08 08:43
Re: Li o Lee in cinese ?
   da leggere ADPUF 26/08 19:36
Re: Li o Lee in cinese ?
 

Invia una risposta:

Nome:

Email:

Titolo:

Testo:


Attenzione: l'invio del messaggio richiede diversi secondi.
Non premere pi� volte il tasto "Invia".

 © Sergio Simonetti 2001 Che cos'è Links